Parfois dit l’oiseau bleu Je me sens un peu Ridicule et heureux
Traduction en allemand d'un poème des Lettres d'une île, par Mara-Daria Cojocaru
Arithmetik [A]ber wir können – um ein krasses Beispiel zu geben – durch unsere Definitionen nie entscheiden, ob […] Julius Caesar […] eine Zahl ist oder nicht. Gottlob Frege, Grundlagen der Arithmetik Niemand weiß wirklich, was Zahlen sindAlso sag ich mir: „Warum nicht?“: 1 = die Sonne 2 = du, am Morgen 3 = unsere Liebe oder, […]
Et le pigeon arc-en-ciel du trottoir d'en face
J’ai souvent rêvé d’écrire un roman dont le héros, un yachtman anglais, par suite d’une légère erreur d’orientation, découvre l’Angleterre, en ayant l’impression que c’est une île nouvelle dans les mers du Sud. (…) Je n’ai pas l’intention de nier qu’il ressemblait à un fou. Mais si vous imaginez qu’il s’est trouvé idiot, ou que […]
Ton corps la nuit parfoisEst fait d’une sorte d’acier très doux— un marbre bleu de nuage en croissant chaud Si bien que je me sens, contre toiComme toiÀ la fois invincible et fragile
Regarder parfois un peu plus lentement (que le temps)
Les papillons qui vivent au chaud dans la rouille Se meuvent moins vite que le passage du temps De sorte qu’on ne les voit pas bouger, généralement On n’a pas tout à fait (mais presque) Le temps
Ça coule c’est pas solide ce genre de choses
Les larmes versées devant le monument aux morts Formeraient de petits monuments fragiles Aux vivants.
Parce-qu’il a deux bouches Sourire, songe-t-il Et manger
Tous ensemble on ferait une belle symphonie très moderne
Ou les sonotones de la douleur
Ta douleur ô ta douleur, te dit à sa façon qu’il y a une couille électrique dans l’eau du gaz du potage des tendons de ta cuisse. « Oh ! Ca va, que je réponds, pas sur ce ton, et pas la peine de gueuler on n’est pas sourds quand même.» Mais toujours en criant, soudainement elle […]
Un peu de pub pour mon recueil Lettres d'une île (à commander chez vos libraires, pas chez Amazon, qui ne l'a même pas)
Arithmétique Mais on ne pourra jamais — pour prendre un exemple grossier — décider avec notre définition si Jules César (…) est un nombre ou pas. Gottlob Frege Personne ne sait vraiment ce que sont les nombres Alors je me dis : « pourquoi pas ? » : 1 = le soleil 2 = toi […]
Qu'est ce que point de vue subjectif ? Faut-il toujours donner raison aux points de vue les plus objectifs ? Un article encyclopédique, universitaire, pour tenter de répondre.
De prime abord, le monde me paraît centré sur moi et sur le moment présent. De prime abord, ma vie et ce qui arrive présentement me paraissent aussi jouir d’une forme de privilège : je leur accorde naturellement une certaine importance et généralement plus d’importance qu’à ce qui arrive à des gens très éloignés, ou […]