« … dans un ciel coq de roche canari fraise écrasée… »
Et cet étrange terrain où nous sommes tous tombés
Il existe une longue tradition, remontant au moins à Kant et à Schiller et se poursuivant aujourd’hui avec le travail de Kendall Walton, qui assimile l’art — son appréciation, sa production ou les deux — à une forme de jeu. Je ne suis pas certain qu’une définition de l’art comme jeu soit tout à fait […]
Les faveurs de la nuit quand elle tombe
Les chauves-souris revêtent leur grande perruque de ciel noir, noir et bouclé (les étoiles et le vent)
Le jour où on t‘amputera du monde
n grand membre de bois
surnuméraire
inutile
et commun
avec lequel rien faire
— mais très très bien : rien faire…
Parfois dit l’oiseau bleu Je me sens un peu Ridicule et heureux
Traduction en allemand d'un poème des Lettres d'une île, par Mara-Daria Cojocaru
Arithmetik [A]ber wir können – um ein krasses Beispiel zu geben – durch unsere Definitionen nie entscheiden, ob […] Julius Caesar […] eine Zahl ist oder nicht. Gottlob Frege, Grundlagen der Arithmetik Niemand weiß wirklich, was Zahlen sindAlso sag ich mir: „Warum nicht?“: 1 = die Sonne 2 = du, am Morgen 3 = unsere Liebe oder, […]
Et le pigeon arc-en-ciel du trottoir d'en face
J’ai souvent rêvé d’écrire un roman dont le héros, un yachtman anglais, par suite d’une légère erreur d’orientation, découvre l’Angleterre, en ayant l’impression que c’est une île nouvelle dans les mers du Sud. (…) Je n’ai pas l’intention de nier qu’il ressemblait à un fou. Mais si vous imaginez qu’il s’est trouvé idiot, ou que […]
Ton corps la nuit parfoisEst fait d’une sorte d’acier très doux— un marbre bleu de nuage en croissant chaud Si bien que je me sens, contre toiComme toiÀ la fois invincible et fragile
Regarder parfois un peu plus lentement (que le temps)
Les papillons qui vivent au chaud dans la rouille Se meuvent moins vite que le passage du temps De sorte qu’on ne les voit pas bouger, généralement On n’a pas tout à fait (mais presque) Le temps
Ça coule c’est pas solide ce genre de choses
Les larmes versées devant le monument aux morts Formeraient de petits monuments fragiles Aux vivants.